|
Phys Med Biol. 2003 Jun 7;48(11):1661-71. |
Sur les mécanismes d'interférence entre téléphones portables et stimulateurs cardiaques : démodulation parasite du signal
On the mechanisms of interference between mobile phones and pacemakers: parasitic demodulation of GSM signal by the sensing amplifier.
Barbaro V, Bartolini P, Calcagnini G, Censi F, Beard B, Ruggera P, Witters D.
Biomedical Engineering Laboratory, Istituto Superiore di Sanita Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy.
Le but de cette étude était d'examiner les mécanismes par lesquels la radiofréquence (RF) émise par le signal GSM peut affecter le fonctionnement de stimulateur cardiaque (pacemaker) (PM) . Nous avons mesuré le signal à la production de l'amplificateur de PMs avec les configurations diverses de filtres passe bas. Nous avons employé trois versions du même PM : un avec un condensateur de bloc qui court-circuite les signaux de haute fréquence; un avec un condensateur céramique feedthrough, un mécanisme hermétiquement scellé connectant l'électronique interne au bloc de connexion externe et un avec toutes les deux. Les PMs avait été modifiés pour avoir une connexion électrique protégée à la production de l'amplificateur. Pour chaque PM, la production de l'amplificateur a été contrôlée dans l'exposition aux signaux du RF modulés et non-modulés et aux signaux GSM (900 et 1800 MHZ). Les signaux du RF Non-modulés n'ont pas changé la réponse de l' amplificateur. Les signaux du RF Modulés ont montré que le condensateur de bloc n'a pas succédé dans circuiting court au signal du RF, qui est d'une façon ou d'une autre démodulé par les éléments de circuit de PM internes non-linéaires. Un tel phénomène de démodulation pose un problème critique parce que des téléphones cellulaires digitaux emploient extrêmement la modulation de basse fréquence (aussi bas que 2 Hz). Qui peut être pris pour le battement de coeur normal.
The aim of this study was to investigate the mechanisms by which the radiated radiofrequency (RF) GSM (global system for mobile communication) signal may affect pacemaker (PM) function. We measured the signal at the output of the sensing amplifier of PMs with various configurations of low-pass filters. We used three versions of the same PM model: one with a block capacitor which short circuits high-frequency signals; one with a ceramic feedthrough capacitor, a hermetically sealed mechanism connecting the internal electronics to the external connection block, and one with both. The PMs had been modified to have an electrical shielded connection to the output of the sensing amplifier. For each PM, the output of the sensing amplifier was monitored under exposure to modulated and non-modulated RF signals, and to GSM signals (900 and 1800 MHz). Non-modulated RF signals did not alter the response of the PM sensing amplifier. Modulated RF signals showed that the block capacitor did not succeed in short circuiting the RF signal, which is somehow demodulated by the PM internal non-linear circuit elements. Such a demodulation phenomenon poses a critical problem because digital cellular phones use extremely low-frequency modulation (as low as 2 Hz). which can be mistaken for normal heartbeat.