Electromagnetic Biology and Medicine 22: 183 – 193
Lipoathrophie
semicirculaire : une hypothèse électromagnétique
Lipoatrophia semicircularis: An Electromagnetic Hypothesis
Anne marie Maes, Bart Curvers, Luc Verschaeve
La littérature médicale décrit la lipoathrophie semi-circulaire (L.S.) comme une affection rare, idiopathique caractérisée par des empreintes semi-circulaires sur la peau, à l’avant et les côtés de deux cuisses. Il y a quelques années, la L.S. a été diagnostiquée chez des centaines de gens, principalement des femmes, parmi le personnel administratif de deux grandes sociétés en Belgique. Ensuite, d’autres cas nous furent rapportés dans de nombreuses sociétés, aussi dans d’autres pays comprenant les Pays-Bas, la France, le Royaume Uni, l’Allemagne et l’Italie. La L.S. n’est donc pas inhabituelle comme on pouvait le penser antérieurement et semble devenir une maladie importante liée au travail. Nous avons investigué sur la survenue et la cause de la lipoathrophia semicircularis en enregistrant tous les cas récemment connus et en payant une particulière attention aux conditions de travail des personnes avec des L.S. Suite à l’élaboration d’une hypothèse de travail, un nombre de mesures fut pris dans les bureaux pour une tentative de prévenir de nouveaux cas et /ou d’obtenir des rémissions. Des mesures eurent aussi lieu en rapport avec l’environnement électromagnétique des lieux de travail. La lipoatrophia semicircularis survient de préférence parmi le personnel administratif féminin qui travaille dans des bâtiments à bureaux neufs ou rénovés. Toutes les personnes affectées travaillent avec des ordinateurs ou tout au moins travaillent à proximité d’appareils électriques. Il devint rapidement évident que l’environnement électrique joue un rôle majeur dans la survenue des L.S., bien que d’autres facteurs (par exemple une posture assise inadaptée et un air ambiant sec) puissent faciliter les L.S. Suivant nos observations, les L.S. trouvent leur origine dans un environnement électromagnétique des lieux de travail. Apparemment, cela survient en tant que résultat d’un couplage galvanique entre les matériaux chargés et le corps humain.
Abstract
The medical literature
describes Lipoatrophia semicircularis (L.s.) as a rare, idiopathic
condition characterized by semicircular impressions of the skin, at the front
and sides of both thighs. A few years ago, L.s. was diagnosed in hundreds of
people, mainly women, among the administrative personnel of two large companies
in Belgium. Afterwards, other cases were reported to us in numerous other
companies, also in other countries including the Netherlands, France, the
United Kingdom, Germany, and Italy. L.s. is thus not as uncommon as previously
thought and apparently seems to become an important job-related illness. We
investigated the occurrence and cause of Lipoatrophia semicircularis by
registering all recently known cases and paying particular attention to the
working conditions of the persons with L.s. Following the elaboration of a
working hypothesis, a number of measures were taken inside offices in an
attempt to prevent new cases and/or obtain remissions. Some measurements were
also performed with regard to the electromagnetic environment of the
workplaces. Lipoatrophia semicircularis occurs preferentially in
administrative female personnel working in new or renovated office buildings.
All afflicted persons work with computers or are at least working in the
proximity of electrical devices. It soon became evident that this electric
environment plays a major role in the occurrence of L.s., although other
factors (e.g., inadequate sitting posture and dry ambient air) may further
facilitate L.s. According to our observations, L.s. finds its origin in the
electromagnetic environment of work places. It apparently occurs as a result of
galvanic coupling between charged materials and the body.