Int Arch Occup Environ Health. 2003 Jun 12 (in print)

Les champs électromagnétiques intermittent d'extrêmement basse fréquence causent des dégâts à l'ADN d'une façon dépendante de la dose reçue

Intermittent extremely low frequency electromagnetic fields cause DNA damage in a dose-dependent way

Ivancsits S, Diem E, Jahn O, Rudiger HW.
Division of Occupational Medicine, University Hospital/AKH, Waehringer
Guertel 18-20, 1090, Vienna, Austria.

OBJECTIFS. Des études épidémiologiques ont annoncé une association entre l'exposition à des champs électromagnétiques d'extrêmement basse fréquence (ELF-EMF) et le risque accru de maladies malignes, bien que sans relations dose-effet. La validité de telles découvertes peut être corroborée seulement par la démonstration des effets dépendants de la dose reçue destructeurs d'ADN Des ELF-EMFs dans les cellules d'origine humaine in vitro.

MÉTHODES. Des fibroblastes cultivés humains diploïdes ont été exposés à des champs électromagnétiques d'ELF intermittent . Les dégâts d'ADN ont été déterminés par l'essai de comète alcalin et neutre.

RÉSULTATS. L'exposition d'ELF-EMF (50 Hz, sinusoïdal, 1-24 h, 20-1,000 MicroTesla, 5 minute allumé/10 la minute éteint ) a induit, dépendant de la dose reçue et dépendant du temps, des cassures des brins d'ADN simple ou double. Les effets sont arrivés à une densité de flux magnétique aussi bas que 35 MicroTesla étant bien au-dessous des directives de l'ICNIRP . Après terminaison d'exposition les résultats sont redenus normaux en 9 heures.

CONCLUSION. Les dégâts d'ADN ne sont pas basés sur des effets thermiques et réveillent l'inquiétude à propos de valeurs de limite de seuil environnemental pour l'exposition aux ELF.


OBJECTIVES. Epidemiological studies have reported an association between exposure to extremely low frequency electromagnetic fields (ELF-EMFs) and increased risk of cancerous diseases, albeit without dose-effect relationships. The validity of such findings can be corroborated only by demonstration of dose-dependent DNA-damaging effects of ELF-EMFs in cells of human origin in vitro.

METHODS. Cultured human diploid fibroblasts were exposed to intermittent ELF electromagnetic fields. DNA damage was determined by alkaline and neutral comet assay.

RESULTS. ELF-EMF exposure (50 Hz, sinusoidal, 1-24 h, 20-1,000 MicroTesla, 5 min on/10 min off) induced dose-dependent and time-dependent DNA single-strand and double-strand breaks. Effects occurred at a magnetic flux density as low as 35 MicroTesla being well below proposed International Commission of Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP) guidelines. After termination of exposure the induced comet tail factors returned to normal within 9 h.

CONCLUSION. The induced DNA damage is not based on thermal effects and arouses concern about environmental threshold limit values for ELF exposure.