Note : L’exposition au téléphone cellulaire (+ de 25 mn par jour) et à une exposition professionnelle au CEM (50 Hz) entraîne une diminution de la production de mélatonine. Cet effet ne se voit qu’à partir de 13 jours d’exposition mixte.

(Note et trad. R. Gautier)

Int J Radiat Biol 2002 Nov;78(11):1029-36

Excrétion des métabolites de la mélatonine parmi les utilisateurs de téléphones cellulaires .


Melatonin metabolite excretion among cellular telephone users.

Burch JB, Reif JS, Noonan CW, Ichinose T, Bachand AM, Koleber TL, Yost MG.
Department of Environmental and Radiological Health Sciences, Colorado State University, Fort Collins, CO 80523, USA. james.burch@colostate.edu

BUT : le rapport entre l'utilisation de téléphone cellulaire et l’excrétion du métabolite de la mélatonine 6-hydroxymelatonin sulfate (6-OHMS) a été évalué dans deux populations d'ouvriers masculins électriques utilitaires (Pour étude 1, n=149; étude 2, n=77).

MATÉRIELS ET MÉTHODES : les participants ont rassemblé des échantillons d'urine et ont enregistré l'utilisation cellulaire téléphonique plus de 3 jours de travail consécutifs. L'exposition personnelle au champ magnétique 60-Hz (MF) et les expositions ambiantes légères ont été caractérisées les mêmes jours en employant EMDEX II . Une analyse de mesures répétée a été employée pour évaluer les effets d'utilisation de téléphone cellulaire , seule et combiné avec des expositions MF, après adaptation de l'âge, du mois de la participation et l'exposition à la lumière.

RÉSULTATS : Aucun changement de 6-OHMS excrétion n'a été observé parmi ceux avec l'utilisation quotidienne cellulaire téléphonique > 25 minute dans l'Étude 1 (5 jours de travail). Étude 2 ouvriers avec > 25 minute l'utilisation cellulaire téléphonique par le jour (13 jours de travail avait un taux plus bas moyen nocturne de 6-OHMS ajusté à la créatinine (p=0.05) et l’excrétion de nuit 6-OHMS (p=0.03) comparé avec ceux sans utilisation cellulaire téléphonique. Il y avait aussi une tendance linéaire de diminution de la concentration moyenne nocturne 6-OHMS/creatinine (p=0.02) et l’excrétion la nuit 6-OHMS (p=0.08) à travers les catégories d'augmentation de l'utilisation cellulaire téléphonique. Un effet combiné de d'utilisation cellulaire téléphonique et de l'exposition professionnelle au 60-Hz MF dans la réduction de l’excrétion6-OHMS a été aussi observé dans l'Étude 2.

CONCLUSIONS : des réductions liées à l'exposition de l’excrétion de 6-OHMS ont été observées dans l'Étude 2, où quotidiennement l'utilisation cellulaire téléphonique de > 25 minute était plus répandue. L'utilisation prolongée de téléphones cellulaires peut mener à la réduction de la production de mélatonine et des expositions élevées à 60-Hz MF peut potentialiser l'effet.

 

 


PURPOSE: The relationship between cellular telephone use and excretion of the melatonin metabolite 6-hydroxymelatonin sulfate (6-OHMS) was evaluated in two populations of male electric utility workers (Study 1, n=149; Study 2, n=77). MATERIALS AND METHODS: Participants collected urine samples and recorded cellular telephone use over 3 consecutive workdays. Personal 60-Hz magnetic field (MF) and ambient light exposures were characterized on the same days using EMDEX II meters. A repeated measures analysis was used to assess the effects of cellular telephone use, alone and combined with MF exposures, after adjustment for age, participation month and light exposure. RESULTS: No change in 6-OHMS excretion was observed among those with daily cellular telephone use >25 min in Study 1 (5 worker-days). Study 2 workers with >25 min cellular telephone use per day (13 worker-days) had lower creatinine-adjusted mean nocturnal 6-OHMS concentrations (p=0.05) and overnight 6-OHMS excretion (p=0.03) compared with those without cellular telephone use. There was also a linear trend of decreasing mean nocturnal 6-OHMS/creatinine concentrations (p=0.02) and overnight 6-OHMS excretion (p=0.08) across categories of increasing cellular telephone use. A combined effect of cellular telephone use and occupational 60-Hz MF exposure in reducing 6-OHMS excretion was also observed in Study 2. CONCLUSIONS: Exposure-related reductions in 6-OHMS excretion were observed in Study 2, where daily cellular telephone use of >25 min was more prevalent. Prolonged use of cellular telephones may lead to reduced melatonin production, and elevated 60-Hz MF exposures may potentiate the effect.